orphan work перевод

• Произведение с недоступным правообладателем

• orphan:    1) сирота; Ex: the child was made an orphan ребенок остался сиротой2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишенный поддержки _Id: orphan's court _юр. суд по делам о наследстве и опеке (в неко
• aids orphan:    Сироты СПИДа
• orphan 55:    Сирота-55

Примеры

Orphan works are not available for legal use by filmmakers, archivists, writers, musicians, and broadcasters.
Эти произведения не могут использоваться легально кинематографистами, архивистами, писателями, музыкантами и телеведущими.

In January 2006, the United States Copyright Office released a report on orphan works.
В январе 2006 года Бюро авторского права США опубликовало доклад о произведениях с недоступным правообладателем.

Orphan works are works like books, newspaper articles, or films, which may be protected under copyright but for which the copyright holder cannot be found.
Сиротскими произведениями являются книги, газетные статьи или фильмы, которые могут охраняться авторским правом, но правообладатель которых не может быть найден.

Potential users of orphaned works are often not willing to take on that risk of copyright violation, so they may individually investigate the copyright status of each work they plan to use.
Возможные пользователи произведений зачастую не готовы взять на себя риск нарушения авторских прав, поэтому должны самостоятельно устанавливать правовой статус каждой работы, которую планируют использовать.